Subtitles brought to you by the Sleepy Team @ Viki.
Episode 17.
say it, what is it?
I want to say...
want to say... thank you
Thanks, what are you thanking me for?
What have I done?
A lot
assistance
your concern
your presence
and
And what ?
And...
drinking coffee with me
How can I say it?
I'm sorry to interrupt you right now.
I'm really touched to see you.
No problem.
My name is Sarah
My dad is Lin Shi Group's Chairman.
Actually at the cocktail party last time
we met each other again.
Thank you for remembering me. I'm honoured.
Looks like I've been to the ladies room too long.
Miss, you're sitting in my place.
actually you were meeting someone
But it doesn't matter
let's eat together next time ok?
please give me your phone number
When there is no third person to bother us .
I'll call you.
I think you're knocked out.
what do you mean?
seems like the entire world know
right now, Eric's official girlfriend
is the Hao Li Group's Pubic Relations Director, Mu Zhi Qing
This is my business card
Of course,
I know that Eric is a kind person.
He's a public figure after all.
Therefore, I'm also very understanding
oh yes
If you have time make sure to call this number.
Ru Feng
I suddenly feel like this place is very stuffy
There are some annoying people here.
why don't we go somewhere else?
okay
Why did you run so fast?
I was afraid of being caught by that witch.
oh yes
The number you gave to that Sarah
should be Chou Yan's, right?
I just wanted to let her have a new friend
is that not ok?
If you're going to behave like this, I'll think you're jealous.
I really don't like those women
who are frivolous
and have a crush on you.
Do you mean that you care?
of course
You're very different today,
Actually,
for supporting me all this time
I'm very thankful
thank you for being so understanding
perhaps in this lifetime, I won't be able to find someone like you
so I wanted today...
Zhi Qing, what's the matter?
The ring is missing!
Yes.
It's nothing just look for it slowly,
It might be in the car,
let's see if it's there
Zhi QIng, go home first, I'll help you to find it
Forget it, no need to look anymore, let's go back.
Then i'll send you home
sorry
it's entirely because of me that the date failed
it's okay, get into the car
First act, poem recitation!
by Chief Village Hao Ren Yuan's show
thank you, thank you!
jia You!
Tao Li Village, dear mother
I use my deepest emotion to sing praises to you
Mother, I'm your son Hao Ren Yuan
Mother
chief Village, it's too boring !
Hao Li Village! What's this?
Go down okay, go down
What is it?
You don't...!
Okay, next act, dance!
Li Mei Xiu! Ah Mei Shen!
It's our turn!
We are queen twins!
Queen twins?!
Get down, next!
Sorry! Sorry!
Next act!
Who let you watch the show?
Don't focus on others!
What should I focus on?
The key point of Culture Season is peach blossom wine!
Go find it!
oh yes yes okay
Good for nothing
Bye bye.
Hey! Mister, what are you doing ?
It's women toilet here, you can't come in
hold this for a second
What are you doing, what are you looking for
If you continue, I'll report you !
A lost ring can be found.
People left can be found again as well.
But previously
weren't you willing to help her to find him?
are you sure he was Xiang Tian Qi himself?
I've met him several times already, it can't be a mistake
yes, we saw him here just a moment ago
he is Liu Xiao Bei's dancing partner
Zhi Qing
I know that we had many problems do deal with before
We had to settle things and face others
The it's decided, I'm going confirm it right away.
Once it's confirmed, I have to make it clear
As soon as I confirm it,
I hope I can get your answer.
Soldiers, general.
Retreat!
Excuse me for interrupting.
Do you know someone
called Xiang Tian Qi?
No.
Haven't heard of him.
Then, may I ask again
if there's an outsider here?
I don't know who he is.
I only know that
a new worker came again.
What is that worker's name?
Fool! It's Liu Xiao Yu.
Yes, right. Liu Xiao Yu.
Liu Xiao . . .OK, thank you.
No problem.
Your turn. Eat.
Captain Lin, Mei Xiu is calling for you.
Xiao Yu, you came right on time.
I'll ask you.
Answer me honestly.
What is it?
Do you owe money to someone?
No!
Weird. I heard Mei Li say
that a tall and big guy
is asking for you at the village.
If there's a new comer here.
Isn't that you?
Do you owe money to someone?
Where is that person now?
He may be in the east of the village
Then Captain Lin, chief village Hao, I'm leaving first
Take care
This Xiao Yu,
be careful, be careful everyone
Hurry up!
quick!
Move it there
Dagu, move it here, quick!
OK
Hurry! hurry up!
Yep, make it tidy.
okay, just like that
Done!
Is this peachblossom wine
moved from Grandma Huazi's wine cellar?
Yes! Let me tell you something.
The vintage takes at least half a year
Tell you what
the wine is for the Culture Season.
We can't make any mistake!
just relax
Who am I?
I'm the head of security of Taoli Village of International Travel Island
of East Asian Pacific region
How would I make mistakes?
Fine Fine
Don't mess up. Did you get it?
Ok
Anyone else get out
Get out
Fine
Done? Let's go
Let's go
Take care
Da Gu let let me tell you
You must guard this place, do you understand?
don't worry okay
Okay, then I'm leaving.
I'll take it
be more careful
look!
It's there?
it must be
What about setting a fire?
fool! Director Chou already said
cannot play around with human life, understand?
what can we do then?
Da Gu
village chief. Come with me
I have an urgent matter do discuss with you
come with me
I still have to... Let's go
I still have to guard the wine
Look they leave!
Subtitles brought to you by Sleepy Team @ Viki
just a moment ago, someone was looking for me right?
There he went
Ok Ok, you..
Don't hiss off. Listen to me
Could you tell me where Hao Zilai is please?
Hao Zilai? Turn left
Turn left?
okay thank you
You are welcome
stop!
stop! don't move
you're the one who is looking for Xiao Yu?
you are...
I am
I am Liu Xiaoyu of Taoli Village of International Travel Island
of East Asian Pacific region
You are Liu Xiao Yu?
is that not possible
Was that you who come up with the idea
to "heratigize" the Taohua Wine?
Heritagize?
Heritagize... That's nothing.
You are the big celebrity Eric
I really like you!
why are you not keeping watch on the storehouse?
What are doing here Lei Da Gu?
Lei Da Gu? His name's not Liu Xiao Yu?
Look how silly he is
How can he be our Xiao Yu?
Chen Wan Xin, can you leave!
You are really silly
You should be the good-for-nothing
of East Asian Pacific region
you!
If it wasn't for the chief village
I wouldn't do it !
I'm leaving!
then do you know Liu Xiao Yu?
Get out of the way!
You really know Liu Xiao Yu?
Of course I know him
wait me for a moment
Xiao Yu is on the cover
The CEO of Hao Li Group
is there any mistake
How can Xiao Yu be CEO?
Every day he's delivering food with Xiao Bei
¿how can he be CEO?
But it's weird
this person really looks like Xiao Yu
where is Xiao Yu?
please, bring me to him
No need
I am Liu Xiao Yu
Xiang Tian Qi
Xiao Yu, look!
Tian Qi you're alive, I'm so happy!
Let's talk somewhere else.
Xiao Bei I already told you
no need to worry
Lei Dagu is in charge of it
No one can get in
even a fly
So you don't need to worry at all
Because it is Lei Da Gu
that I can't feel reassured
seriously! don't need to worry
Xiaobei, could you smell the wine?
Tao Hua Liquor! it smells so good
The smell of Taohua Wine has floated here!
We will succeed in the Culture Season!
We will succeed!
Let's go
what happened
What happened?
How can it be?
What? What happened?
Director Chou, as what you expected,
they do have something good
Let me say something
Director chou, it was really a good wine
a special good wine
Well well, are you done?
Yes we're all set
Then keep watching over
if there's any problem immeditely report it to me
yes
Tao Hua Liquor is gone now
Let's see how you can hold the Culture Season
So, what's all about this?
do you know
when you, the CEO, are not around
Haoli messed up
Are you saying that I'm the CEO of Hao LI Group?
That's right. What, you don't remember?
Everyone is looking for you
never thought that you would be here
Everyone? Who is everyone?
What's the matter with you?
Since you had this accident
Your dad, your mum, me
as well as the entire company was using great effort to try and find you.
and also your fiancee Mu Zhi Qing
Everyone and her included, have been looking for you
My fiancee Mu Zhi Qing
I absolutely don't know who she is
Xiang Tian Qi what happened to you?
Mu Zhi Qing loves you so much
right now you don't even recognize people
Let's go,
go back with me
Give a clear explanation to Zhi Qing.
I don't want to leave
I don't want to
I just want to stay here
What?!
it doesn't matter who I was in the past
Right now, I just know that my home is here.
What did you say?
your home is here?
and what about Zhi Qing
since you didn't die
go back and make it clear to her
I don't know what to explain to her
Is she my wife?
you bastard!
don't fight
Why did you forget everything?
Do you know who you are?
you are XIang Tian Qi, the CEO of Hao Li Group
I'll help you remember things!
stop fighting!
He lost his memory!
Captain Lin
Xiao Bei, what is it?
Did you see Xiao Yu?
He was just there a moment ago
right now I don't know where he went
Why is everybody looking for Xiao Yu today?
Who else?
Just now I heard Mei Li say
that in the village some young fellow
was also looking for him
Does he owe someone money?
I don't know, I'm leaving first .
Someone is looking for Xiao Yu
besides his family
who else would it be?
Could it be that it's Xiao Yu's family looking for him?
then will he leave?
Subtitles brought to you by The Sleepy Team @ viki
Do you really want to lose your mind forever?
Forget everything?
Don't you want to go back to your former life?
Thank you for looking for me
and to let me know that I have a past
but it doesn't matter who I was
poor or rich
I don't want to go back
Including your fiancee Zhiqing?
Even though I don't know who she is
there must be something between us
I can see that you really care about her
if she's with you
she would be happier for sure
since you choose to forget your past
I wish you could do something for me
what is it?
do not ever let MuQing see you again
Please don't make her sad
because of your heartlessness
I promise
If it's possible, I also don't want to meet you again
Why?
Why do you want to stay behind?
Even if you lost your memory
why can't you go back to your former life?
what do you have here
that could keep you behind?
Because I'm like you
there is someone I wanna protect regardless of my life
who?
Xiao Yu
Xiao Yu!
Xiao yu!
Xiao Bei
Chief Village.- Xiao Bei
Why are you both here?
so a moment ago, you were the one who was looking for Xiao Yu
right?
Why were you looking for him?
I remember you said
the helper you hired
came up with the great idea for the Culture Season
I think he is talented
so I came to find him
to see if he can come to help at our company
Right, so actually he is "that" Eric.
By coming here for me, I was also frightened
Sorry, but I'm very well here
I won't come with you
yes, Eric
Xiao Yu is just a little smart
how can he join Hao Li?
You though too much
yes
I thought too much
Oh yes! we have to leave first
We will meet next time
we have some matters, let's go
See you
Are you sure we are meeting again?
it's better not to meet again
Bye bye!
Xiao Bei!
what happened? Wait !
Hurry up!
Zhi QIng, Tian Qi is still alive
but he probably won't come back again
How can I hide this fact from you
and properly protect you
Who asked you to leave?
Why did you leave?!
What did I say to you
to guard the wine
what did you promise me?
Tao Hua liquor! Tao Hua liquor is completely gone
AH?
You've pissed me off!
Tao Hua Liquor is gone
just gone like that
It's okay it's okay, stop crying
crying won't make it come back
Someone must have done it on purpose,
screw up our Culture Season
Taohua Wine is gone
Tao Li Village can't be saved now
all because of you!
Don't feel sad now
Right now what we should do is to find a solution,
We can have the culture Season without Taohua Wine
Well
Right now, I'm thinking of a solution
It may fix the situation.
But for safety,
I can't tell you right now
but please believe me
go home right now
and bring here all types of wine that you can find
Hurry up!
Okay, we believe you
I believe in Xiao Yu
Yep we trust you
Go back and get ready!
Please!
Get back!
Here comes the superstar Eric
I finally saw your beloved yesterday
My beloved?
The girl who you gave the watch to
You spend much money and time on the watch
Isn't it for the girl who wears the watch?
Don't tell me
that the girl who has the watch is not your beloved
Good sense!
The girl is totally
capable and sexy
Why did she come?
Did she ask who the buyer was?
the watch had some problems
I told her that you bought the watch
and told he a lot of good things about you
How's that?
What style are you looking for this time?
Choose whatever you want!
I'm sure you will be satisfied
Eric! Eric!
This time I don't want to buy a watch
I want to order a chain
A chain
Subtitles brought to you by the Sleepy Team @ Viki.
okay
I will give my 100% effort to satisfy you
okay thank you
The concentration and purity
Are about the same as peach blossom wine after one year of preservation.
But
The alcohol content is too low.
Even though the taste is off a bit,
it's still not that bad.
In such a short time Lucky we have Xiao Yu who thought of
This assembly line idea.
I believe tomorrow, our culture showcase
Can officially start.
A little bit off is still off.
This is not the true meaning of Tao Hua Jiu.
We must find a way to let the tourist experience the true taste of Tao Li Village.
True Tao Hua Jiu
need at least one year.
One year that long?
How can we make it in time? Right.
How can it become like this?
Wasn't all our efforts in vain then?
One year is too long.
That's right.
Too long. Yeah.
There's no hope. Let's go, let's go.
this is sake
this is peach blossom essence
Take the two, based on own choice,
Put it in the same container.
This peach blossom wine in the container represents your heart.
What are you doing?
Mixing the wine.
This is a container of peach blossom wine that has our essense.
Let's put this under the peach blossom tree to preserve it.
How about it?
Okay.
When we dig it up in ten years, it will taste even better.
Don't you think?
You're saying, in ten years, together we will...
In ten years.
A container's wine quality
has something to do with how long it is preserved.
The longer the preservation time, the better it tastes.
Actually, love is like that too.
Only after the test of time
Can it be perfected.
Make some more.
A wine's quality
Somehow has to do with how long it is preserved.
It has a direct relationship.
Love is the same.
Only after sharpening it and standing the test of time
Can it be a testimony.
You're saying...
The wine we fermented today
Isn't the same as the original peach blossom wine.
Original peach blossom wine
Has to be buried in the ground for a year.
So we can take the peach blossom wine...
First sell them to couples,
And let them bury the containers.
Time plus peach blossom wine means lasting love.
We can use this slogan to sell it to tourists.
Let them buy the wine
Then one year later, according to their addresses
Send the containers to them!
This way
They not only can taste the real peach blossom wine
But also can let peach blossom wine be a testimony to their love.
It can also improve customer retention rates!
Three in one!
Give it back!
Isn't this the culture showcase wish card?
It seems there are words on it too!
Wait a minute.
Xiao Yu and Xiao Bei together forever
So this is your wish?
I told you not to look at it.
What are you doing?
It's also my wish
Manager Mu,
This is Lei Da Gu's invitation from Hao Li Village
He wants you to participate in their culture showcase.
Put it down.
okay
I am Liu Xiao Yu
Tian Qi, you're alive, i'm too happy!
it doesn't matter who I was in the past
right now I only know that my house is here
I don't want to see you ever again
What are you thinking?
When did you come in?
just a moment ago
What is it?
Last time, I messed up the good mood.
I thought of a good way to fix it.
I want to invite you to a place where we can have fun
You're inviting me?
where are we going?
look at this place
Tao Li Village?
If it's not convenient
I won't mind
No
who said that I won't go
All my life, I have not been to a culture showcase.
Literature and Art performance
Peach blossom pastry
And peach blossom wine
I'm sure this will be wonderful. Don't you think?
let me see for a moment